不见不散英语怎么说?原来这么简单

发布于 2021-08-15 11:58 ，所属分类：大学英语学习资料

和很久不见的同学相约聚会，

我们都会说一句：

“不见不散”

那么，今天的问题来了，

你知道“不见不散”

用英语怎么说吗？

一起学习一下吧。

01

“不见不散”用英文怎么说？

中文的“不见不散”，美国习惯用语里面也有相对应的一句：Rain or shine。意思就是不管天气如何都照常进行，风雨无阻。

例句：

Let's meet at the usual place, rain or shine!

老地方见哈，不见不散!

也可以使用：Be there or be square。意思就是：如果你不去，就太无趣了。

例句：

Come to the party! Be there or be square!

参加派对吧，不见不散！

也可以中规中矩的表达：

例句：

See you there, I will wait till you show up.

到时见，我会一直等, 直到你出现！

02

“好久不见”用英文怎么说？

那“好久不见”用英文怎么表达呢？

1. Long time no see! 据说这个早期是中国人传到英美去的，久而久之，也就接受并被官方词典收录了。

例句：

Hi, Peter. Long time no see.

你好，彼得。好久不见了。

2. It's been a long time 或者 It's been so long 好久不见。

例句：

It's been so long. How is everythinggoing?

好久不见，最近过得怎么样？

3. I haven't seen you for ages 好久不见。

例句：

I haven't seen you for ages. How have you been?

好久不见，你还好吗？