每周一集老友记S1E04-1

发布于 2021-04-20 05:42 ，所属分类：知识学习综合资讯

点击蓝色"英文打卡PLAN东"我



更新计划


每周一集，每集切分成四段。


周一~周四：每天5分钟左右的内容，发布形式为：无字幕+英文字幕+双语字幕+纯音频。


周五，发布全集无字幕视频。




S1E04-1

请根据自己的能力和喜好，选择观看顺序

无字幕

英文字幕

双语字幕

纯音频

‍
拓展
‍


omnipotent 全能的，无所不能的
impotent 阳萎的


Monica

Joey, what would you do if you were omnipotent?

Joey

Probably kill myself!

（把 omnipotent 听成了 impotent ）

Monica

Excuse me?

Joey

Hey, if Little Joey's dead, then I got no reason to live!

Ross

Joey, uh- Omnipotent.

Joey

You are? Ross, I'm sorry.

（这次听成了 I'm impotent. ）


Chandler

Well, aren't we Mr. "The glass is half empty."


源自一个心理实验：你怎么看待半杯水？
乐观主义者：我有半杯水
悲观主义者：我的杯子空了一半


Ross

Do you promise to buy me a big foam finger?


一种观赛道具，Ross拿着的这个


Rachel

I wiped tables for it, I steamed milk for it, ...


steam milk 打奶泡：奶管导出热牛奶蒸汽到冷鲜牛奶中，蒸汽和空气混合形成奶泡。


Rachel

Who's FICA? Why's he getting all my money?


FICA = Federal Insurance Contributions Act (FICA) tax 。收入税的一种，是美国政府强制征收的税种，为退休、残疾、死亡工人的子女支付的联邦基金。FICA税用于维持社会保险和医疗。


Rachel
You are so big! I can't believe it!
Friend
I know. I know! I'm a duplex.

duplex 本来是指联排或者复式的楼房，她的意思是：怀了双胞胎。





给大家提供一个练习跟读的场地，内含台词，与gongzhong号同步更新~打卡需上传整段录音~看你能刷几遍~加油！点击上方图片，进入“小打卡”小程序即可免费参加。



点击下方“”查看已更新全部


相关资源