专业第1前辈给你的7点建议2020大连外国语大学外国语言学及应用语言学(日语)考研经验

写在前面

初试412，复试282，总成绩694第一

政治75，英语86，综合日语132，翻译与写作119

本科师范院校日语专业，已过日语一级。大四去日本交换留学一年，去年8月底回国。10月底下决心考研究生并把目标定为大外日语外应。11月开始正式复习。因为我已经毕业，并且时间过短不好回学校找房子，所以在家复习的（自制力强的话在家也有在家的好处）这篇经验贴分享给大家我的备考经验，希望多多少少能给大家提供个参考。

我当时在某乎上搜了很多经验贴，虽然关于外应的少之又少，但还好初试语言文学和外应都是一样的题目。于是就拿来参考。

政治

书目：1000题，肖4和肖8，真题

其他：微博上的各种知识点总结（因为我没有买知识点讲解的书，有的话看自己的书挺好）、徐涛冲刺视频

因为时间问题，我买了肖大1000题，肖4和肖8。

在我没有看知识点讲解资料之前，仅凭着我高中（文科）和大学的记忆，开始去做1000题，我做题目时感觉很吃力，虽然时间很紧，我还是决定要过一遍基础知识。于是1000题随之搁置。我从网上找到了徐涛去年的知识点讲解简化版去看。刚开始我每天花半天时间去复习，因为是简化版我花了几天过完了知识点。这时我已经对整个知识有了一个大概的印象。

然后我开始去做肖8，我错了很多，（还是挺打击的，后来慢慢好点就习惯了）肖8 的大题我是没有动笔，看完题目有个思路直接看答案。我习惯将答案分层。先看总结部分（不是很重要），然后看理论（和自己想到的是否一致），最后看如何结合材料的（回到文章对照分析），慢慢分析多了就知道该怎么结合材料了。就这样每两天左右一套，做完了肖8 。

在肖4 没到之前，微博上很多总结的知识点什么的，我又看了下，加深自己基础知识的印象。并且听了徐涛的冲刺视频，自己觉得重要的部分罗列了知识点笔记，比如经常见到的我不太擅长的计算公式，或者容易搞混的那些会议。并且做完了随书附赠的没有解析的5套真题（练题感）

最后，开始做肖4，差不多一个星期做完，这次和肖8不同的是，我不只是想，开始动笔写。中心要点理论写一两句话也好，练练手感。肖4选择我做完也还是维持在30左右。（别放弃，考研政治比肖4 简单，哈哈哈我是这么想的）距离考试还有一个星期左右的时间，我开始背肖4大题，把答案分层去背，边背边理解。每天巩固，我是大概一天一套，最后倒过来一遍，比较熟练后，就差不多每天晚饭后一两个小时（我晚上记忆力比较好）可以过两套左右。一定不要死背，要结合理论和材料理解！选择题我觉得还是要多刷题，并且不要盲目刷题，查漏补缺。初试的时候大题，肖4的大题，能想起来的理论能凑上去的就尽量凑，理论分条多些两三条，字迹工整。（肖4还是厉害的）

英语

英语是我花时间最少的一门课。因为知道大外英语大概4、6级水平，作为一个飘过6级的人应该还可以（自我安慰）。因为我本身英语基础还不错，并且在日本也有一直学英语，没有落下，回国之后一个月考TOEIC也在看英语书。

我的经验告诉我们，语言是不能偷懒的，一定要持续学，坚持很重要！我主要是在英语四六级万题库有一个APP真题，每天抽时间做六级阅读理解真题，既可以积累单词，也可以训练阅读，保持题感。大概每天一套左右。作文和翻译也一起训练下。

另外就是每天浏览英语新闻，吃过午饭我喜欢看一些新闻，可以积累单词，对阅读也很有帮助。快到考试起那几天，拿起了我之前考6级总结的作文套句看看。考试时，其实我很紧张，因为没有做过真题完全未知。但我觉得大外的英语考得真的不算难，特别是有一道选词填空题，真的就超级基础的词汇，照着六级去复习可以的。翻译的话稍稍有些结合时事的句子，多看点新闻什么的比较好。

综合日语

大外的综合日语出题很正常，没有什么偏题，前面语法词汇阅读大概是N1左右，我当时买了一本专8真题。主要做词汇语法阅读文化知识和翻译，但是后来时间不够只做了3套。所以时间多的话可以N1真题和专8结合做完，对阅读很有帮助，和大外阅读差不多的水平。

专业课，根据经验贴，我看了《日本语概论》《概说日本文学史》《日本近现代文学史》这几本书。

11月刚开始，我每天上午背红宝书单词，然后做英语真题。下午看专业书，晚上做专8真题。后来专业书太多晚上也在继续看，还要背政治，就没怎么做专8了。

《日本语概论》我看了一遍，重点部分标记多理解，课后题也会做。（虽然没有解析，但有些知识点可以自己去查）后面语法部分没怎么看懂太难了就放弃了。其实大外考的并不是很深，好好学习一些基础知识点。比如这次考了很多基础语法的辨析（山を登る＆山に登る）和基础语法概念（中日语言文法对比）。

《概说日本文学史》这本书讲的很好的。除了最后面不太重要的部分我过了一遍，自己大概总结了各个时代的文学笔记，自己有个清晰的认识。（自我总结很重要，有个框架）课后习题我也挑了重点部分做了，对照前面知识点算是回顾一遍。大外对于近现代文学部分考察比较多。《日本近现代文学史》我是把前半部分近现代大概过了一下，其实只挑几个重点作家，特别是近现代部分看看他们的作品，写作特点，流派等就可以。大外考了芥川龙之介，川端康成新感觉派，（考试前新感觉派没有认真看凭模糊印象写的）文化部分我在TRY it这个APP上跟着老师学了日本的历史文化部分，自己做了笔记（最开始复习比较有时间的时候）后来也没怎么有时间看，不过讲得很好。

日语翻译与写作

我用了《日汉互译教程》《应用文写作大观》这两本书。并且主要看了翻译。翻译我看完了三分之二，例句部分也都认真看了。课后习题也对照答案分析。特别是翻译技巧部分我学到了很多。书里老师对于翻译技巧的例句分析真的很好，让我一个翻译小白当时有了一个提升。考试时觉得自己有去回忆那些技巧用到它们去翻译，所以自我感觉还挺好。

写作的话我平时有在和一个日本朋友不定时互发邮件，也算是训练写作了吧。所以有一个小建议，不一定每天都要写，但是可以不间断地写点东西，日记也好感想也好，都很有帮助。应用文部分复习时间太少后期（考试前一天从书中挑了些重点句式背背），这本书还挺好的，不过我当时真的没时间看。应用文其实大概都是固定的几种形式，大外这次考得也很常规，订单延误，公司道歉信。如果时间多的话一定好好练练背背固定句式，还有敬语句式也要学学。

几点建议

每天抽时间阅读日语或英语新闻，不能论是什么都好，练练自己的语感，同时自己在读的过程中也可以训练翻译。

心态很重要，不要想着自己开始的晚就落后很多，掌握好自己的节奏，按照自己的规划来。

学到老活到老，不断学习，知识是一个不断积累沉淀的过程。

学会总结记笔记，对知识有一个框架认识，比如日本文学部分非常的多且杂。不一定要非常细致或者和别人一样，有自己的认知和复习体系

自律学习很重要。即使没有环境没有老师家长朋友的督促，也要自己按照自己的节奏学习。

根据自己的学习状态或进度，适当调整自己的学习节奏或者内容。比如我后来时间不够了，我会优先取舍地去复习。

每个人的学习方法都不一样，找到最适合自己的高效的学习方法。

希望大家确定了目标，就不要犹豫不决，坚定踏实地前进。都可以考上自己心仪的院校，走上光明大道~

- 本文完 -

备用号暂无留言功能，如需留言请点击『』跳转至主号留言~