MTI/TEM-8 中国传统文化汉译英1对1批改正式推出!
发布于 2021-08-30 12:11 ，所属分类：试题库考试资料大全
gongzhong号现正式推出中国传统文化汉译英一对一批改！共20篇，每篇平均约580词，售价为每篇60元，1篇起售。本期批改题材覆盖面广，包括春节、中秋节、中国龙、园林、兵马俑、餐桌礼仪、生肖动物、京剧、文房四宝、平遥古城、茶文化、中国服饰、景泰蓝以及剪纸等内容。本期批改将使你对中国传统文化有更深入的理解，适合英研考生（特别是MTI考生）、专八考生以及对中国传统文化有浓厚兴趣的考生、想提高汉译英实力的考生亦可参加！
此外，我们还有一系列CATTI、MTI、专八、雅思 1对1批改项目供你选择，具体如下：
一、CATTI二/三级笔译实务真题一对一批改
囊括2010年5月至2020年11月CATTI三笔实务所有真题；以及2014年5月至2020年11月二笔实务真题。真题批改可以让你快速摸清CATTI笔译实务的出题思路，更可让你在临考前检验自己的翻译水平，翻译批改将以word批注方式进行，内含打分，批改将从语法、遣词造句、地道表述、句式积累、中英思维逻辑等方面入手，帮助您快速通关。
以下为历年二三级笔译实务真题的详情，可根据实际需求进行购买。
CATTI二级笔译实务真题详情：
2020年11月二笔实务真题（四篇齐）
2019年11月二笔实务真题（四篇齐）
2019年6月二笔实务真题（三篇，英译汉一篇）
2018年11月二笔实务真题（两篇）
2018年5月二笔实务真题（四篇齐）
2017年11月二笔实务真题（四篇齐）
2017年5月二笔实务真题（四篇齐）
2016年11月二笔实务真题（四篇齐）
2016年5月二笔实务真题（四篇齐）
2015年11月二笔实务真题（四篇齐）
2015年5月二笔实务真题（四篇齐）
2014年11月二笔实务真题（两篇汉译英）
2014年5月二笔实务真题（四篇齐）
CATTI三级笔译实务真题详情：
2020年11月三笔实务真题（AB卷全齐）
2019年11月三笔实务真题（两篇齐）
2019年6月三笔实务真题（两篇齐）
2018年11月三笔实务真题（两篇齐）
2018年5月三笔实务真题（两篇齐）
2017年11月三笔实务真题（两篇齐）
2017年5月三笔实务真题（两篇齐）
2016年11月三笔实务真题（两篇齐）
2016年5月三笔实务真题（两篇齐）
2015年11月三笔实务真题（两篇齐）
2015年5月三笔实务真题（两篇齐）
2014年11月三笔实务真题（两篇齐）
2014年5月三笔实务真题（两篇齐）
2013年11月三笔实务真题（两篇齐）
2013年5月三笔实务真题（两篇齐）
2012年11月三笔实务真题（两篇齐）
2012年5月三笔实务真题（两篇齐）
2011年11月三笔实务真题（两篇齐）
2011年5月三笔实务真题（两篇齐）
2010年11月三笔实务真题（汉译英可用）
2010年5月三笔实务真题（英译汉可用）
注意：以上二三级笔译实务真题一对一批改可单篇购买，也可整套购买。
CATTI三级笔译英译汉单篇售价为36元，汉译英单篇售价为34元。整套（英汉汉英各一篇）售价为66元。
CATTI二级笔译英译汉单篇售价为36元，汉译英单篇售价为34元。整套（英汉汉英各两篇）售价为135元
二、CATTI/MTI国家白皮书及政府公报汉译英1对1批改：
1.新时代的中国国际发展合作（进阶版）共38篇，平均每篇约435个汉字。每篇48元，1篇起售。本期政经类汉译英选用今年最新材料，适用范围较广，尤其适合备考CATTI以及MTI的考生，想提高汉译英实力的考生亦可参加！
2.人类减贫（进阶版）共16篇，平均每篇约430个汉字。每篇48元，1篇起售。本期汉译英选用今年最新材料，难度吻合CATTI笔译考试，同时覆盖最新时事语料与套用句式，适用范围较广，尤其适合备考CATTI以及MTI的考生，想提高汉译英实力的考生亦可参加！
3.中国抗击新冠肺炎（精华版），总共22篇，每篇15元，5篇起售。
4.抗击新冠肺炎疫情的中国行动 （提高版），总共15篇，每篇文章平均约为290个汉字，购买方式为5篇一个单位，每篇30元。
5.新时代的中国与世界，总共15篇，每篇文章平均约为290个汉字，购买方式为5篇一个单位，每篇30元。
6.中国的粮食安全，总共15篇，每篇文章平均约为290个汉字，购买方式为5篇一个单位，每篇30元。
7.一带一路，总共5篇，每篇文章平均约为290个汉字，购买方式为2篇一个单位，每篇30元。
8.网络空间安全，总共5篇，每篇文章平均约为290个汉字，购买方式为2篇一个单位，每篇30元。
9.经贸篇，总共5篇，每篇文章平均约为290个汉字，购买方式为2篇一个单位，每篇30元。
三、MTI/TEM-8散文汉译英1对1批改：
文章均选自季羡林、萧乾、夏丏尊、冰心、吴冠中、巴金、余光中、叶圣陶、郁达夫及冯骥才等知名作家。共60篇，平均每篇约300个汉字，每篇30元，2篇起售。主要针对备考专八翻硕，需要提高文学翻译的考生！
四、CATTI/MTI简介类文本汉译英1对1批改：
简介类文本共15篇。平均每份约320个汉字。每篇35元，2篇起售。本期一对一批改适用范围广，尤其适合备考翻硕及CATTI的考生，想提高汉译英实力的考生亦可参加！
五、CATTI/MTI英译汉1对1批改
gongzhong号旗下共有50篇CATTI/MTI英译汉1对1批改，每篇440词左右，文章均选自外刊，涵盖政治、经济、科技、社会、新冠以及健康等领域。每篇售价35元，2篇起售，购买5篇及以上者有优惠！
六、CATTI/MTI翻译基础版块仿真试卷1对1批改
总共10份试卷，每份试卷含2篇英译汉，2篇汉译英，英译汉每篇平均约290词左右，文章均选自外刊，涵盖政经、科技、社会、人文、新冠以及健康等领域；汉译英每篇225词左右，内容涵盖政府公报，国家白皮书，领导人讲话稿以及政经内容。每份试卷135元，1份起售，购买2份及以上者有优惠！同时，该试题亦可作为CATTI二/三级笔译实务的高仿真模拟卷，或MTI初复试翻译基础版块模拟之用！
七、专八写作1对1批改
总共97份试题，涵盖教育学习、求职就业、文化现象、科技发展、立身处世、经济发展以及形色社会等话题。每篇售价32元，2篇起售！批改将从审题立意、谋篇布局、字数控制、语法、逻辑、遣词造句等方面进行批改！需要提高写作水平或参加MTI初复试考生亦可练习！
八、雅思写作1对1批改
雅思大作文共35篇。每篇35元，1篇起售。本期批改选用IELTS A类和G类写作考试中出现过的各类题材的议论文写作题，难度吻合真题，批改将着重从谋篇布局、逻辑衔接、词汇搭配以及英式思维展开，同时为每篇作文提供了高质量的范文，尤其适合备考IELTS的考生，想提高写作实力的考生亦可参加！
九、汉英逆向翻译1对1批改
汉英逆向翻译共30篇，每篇40元，1篇起售。本期批改的核心为打破中式思维，英专学生之所以写出来的英文有一股中式腔，一部分原因在于输入得不够，另一部分在于没有进行针对性的训练，要破解中式思维，有良好的输入只是一个小前提，看翻译理论书也只是一个小前提，动笔实践才是王道！但是在本期中，笔者抛弃了传统的汉译英练习，转而投向外刊，将外刊中英文的汉译作为原文，以此逆向翻译，这样一来，自己与母语者的差距便一目了然！本期批改将着重从英式思维培养、英汉语言对比、地道句式积累以及英语逻辑展开，本期较适合有一定实力的考生、准备参加IELTS、TOEFL iBT等出国考试的考生、参加英研考试的考生、想提高写作实力的考生亦可参加！
注：练习完成后，你只需将译文发至我的QQ或（请务必将译文写在原word文档中，不得删除原文），我将尽快对您的译文进行批改（以word批注方式），并给出针对性的复习思路以及打分。
详情请添加我的私人：
欢迎gongzhong号：
相关资源