德国语文课—带你搞懂叙事诗(Ballade)

同学们好，今天我们借用这篇文章来了解一下7年级中我们要学习的一个新文体：叙事诗(Ballade)

叙事诗(Ballade)是什么？

叙事诗如同一个杂交品种(Mischwesen)，它是很多文学类型的混合(Kombination von verschiedenen literarischen Gattungen)

首先，叙事诗(Ballade)和散文(Prosa)很类似:

文中交代的故事情节进行地很紧凑。

Eine Handlung wird kurz und dicht wiedergegeben.

行文跳跃，并且专注于情节的主要矛盾。

Auf ein Ereignis mit einem großen Konflikt wird konzentriert. 

通常以悲剧收场

Sie endet in den meisten Fällen tragisch.

其次，叙事诗(Ballade)和戏剧(Drama)很类似:

文中出现很多人物对白和独白。

Es kommen Figuren zu Wort. Sie sprechen entweder alleine im Monolog oder miteinander im Dialog.

第三，叙事诗(Ballade)和抒情诗(Lyrik)很类似:

叙事诗有以下几个基本特征，这些特征是构成抒情诗的基础：诗歌的节(Strophe)，诗歌的行(Vers)，诗歌的韵律(Metrum)，诗歌的韵脚(Reim)。

Die Ballade besteht aus vier Bausteinen: den Strophen, den Versen, dem Metrum und dem Reim.

叙事诗(Ballade)的分类

虽然叙事诗是一个杂交的产品，但是它的分类并不是毫无章法的。

在德国的学校里，老师们会告诉同学们，叙事诗分为两类：民谣叙事诗(Volksballade)以及艺术叙事诗(Kunstballade)

民谣叙事诗源自民间的口头流传，最著名的作品是«两个国王的孩子»(Es waren zwei Königskinder)

艺术叙事诗来自于某一个作者，德国最著名的艺术叙事诗是«莱昂诺尔»(Leonore)，它于1773年写成，作者是 Gottfried August Bürger. 

讲述的是一个士兵的亡灵从战场上返回家乡，回到他的妻子身边的故事，类比一下，有点像今天我们看的美剧«行尸走肉»

几个重要的叙事诗(Ballade)

对叙事诗有了初步的认识之后，我们建议学生应该详细了解以下几个叙事诗：

1. 狂飙突进时期 Sturm und Drang 

«魔王» (Der Erlkönig)，写于1782年，作者歌德(Johann Wolfgang von Goethe)

讲的是一个生病的孩子躺在父亲的怀里在回家的路上出现幻觉，后来被魔王夺走生命的故事。

2. 古典主义时期 Klassik

«手套» (Der Handschuh), 写于1797年，作者席勒(Friedrich Schiller)

讲的是一个公主把他的手套扔到斗兽场里，然后让追求自己的王子去把自己的手套从猛兽面前拿回来的故事。

3. 浪漫主义时期 Romantik

«萝莉莱»(Lore Lay)，写于1800年，作者Clemens Brentano

讲的是一个美丽的姑娘，她坐在礁石边，用她动人的歌声让来往的船只失去方向并且丧命于大海的故事。

从以上的列举中我们不难看出，在不同的时代，不同的文学时期，都不断涌现了叙事诗的创作。

正如歌德所说„Ballade ist lebendiges Urei der Dichtung“(叙事诗是文学创作之源)。

叙事诗是一种用诗歌形式包装起来的古老的文学形式，就像一个古老的盒子，没有盖子，没有锁，也没有雕饰，但是里面却藏着一个纯金的瑰宝。

„Der Schrein ohne Deckel,

Schlüssel, Scharnier,

Birgt einen goldenen Schatz,

Glaubt es mir.“