今天,我们看一个非常简单的单词sideline。

你大概会说这还不简单, 不就是比赛场地的边线吗？我们看看下面最新时闻英语中的例子里这个单词的意思吧。

1.

Critics have criticized the idea of a"culture fit," arguing it sidelines people of color.

(例句及图源：4月7日Business Insider)

批评人士批评了这种“文化契合”的概念，认为它让有色人种边缘化。

新闻背景补充：文中报道facebook的HR在招聘时以culture fit拒绝黑人应聘者

2.

Japan's powerful patriarchy often sidelines women.

(例句及图源：4月7日CNN)

日本强大的父权制常常让女性边缘化。

3.

Goalkeeper Bill Hamid was close to returning from hernia surgery when he injured a calf, sidelining him for at least another month.

(例句来源：4月6日The Washington Post；图源：bing)

守门员比尔·哈米德就要从疝气手术中回来时，他的小腿受伤了，他至少还要停赛一个月。

4.

The world is not in a better place today because we are treating human beings based on gender and 50 per cent of that gender is being sidelined, treated as second-class citizens.

(例句来源：4月6日The Guardian；图源：bing)

今天，世界并没有变得更好，因为我们根据性别来对待人类，而50%的性别正在被边缘化，被当作二等公民对待。

新闻背景补充：文中报道女性在各方面被边缘化，被当做second-class citizen对待

5.

Disappointingly, stories of feeding mothers who have suffered abuse -or been sidelined - by daring to do it outside of a public toilet are still all too common.

(例句来源：4月6日Yahoo News；图源：bing)

令人失望的是，由于在公共卫生间(母婴室)外哺乳而遭受虐待或被排挤的母亲的故事依然屡见不鲜。

新闻背景补充：文中报道在西方一些国家，女性在公众场合breastfeed是一个备受争议话题。

词汇扩展：

sideline

to prevent sb from having an important part in sth that other people are doing

（来源：牛津词典）

If someone or somethingis sidelined,they are made to seem unimportant and not included in what people are doing.

（来源：《柯林斯英汉双解大词典》）

边缘化，靠边站

The vice-president is increasingly being sidelined.

副总统正在被日益边缘化。

For months he had been under pressure to resign and was about to be sidelined anyway.

几个月以来他一直处在辞职的压力下，他无论如何都是要靠边站了。

例句3中，由于那个守门员受伤而不得不停赛（sideline）一段时间。这里的意思是：

toprevent sb from playingin a team, especially because of aninjury

使退出比赛，使下场（尤指由于受伤）（来源：牛津词典）

The player has been sidelined by a knee injury.

这名队员因膝部受伤而下场。

当然如果理解成他被边缘化或者靠边站了，也未尝不可，语言是丰富的，灵活的。

（例句参考来源：《牛津词典》，《柯林斯英汉双解大词典》）

sideline，这个意思还是非常好理解。都到了场地的边线了，自然是被边缘化和靠边站了。

Again,理解是one story,熟练运用可能又是another story.

Recap：本篇我们一起了解时闻英语中常见单词sideline的更多意思。

sideline:表示边缘化，靠边站等意思。

sideline的这个意思其同近义词为：exclude, deny, reject, marginalize,ostracize等。

在有些国家，种族平等，性别平等之路还依旧是曲折又漫长，由此引发的运动风起云涌，可谓：

“反对边缘化，绝不靠边站”

You should beverymindful of being sidelined in your career.

近期相关内容阅读

原创/趣说时闻英语词汇 – “作秀炒作好辛苦，聪明反被聪明误”: publicity stunt

原创/趣说时闻英语词汇 – “证据确凿，铁证如山” smoking gun

原创/趣说时闻英语词汇 – “逢山开路，遇水搭桥”: grapple

原创/趣说时闻英语词汇 – “石破惊天，无奈心烦”: reel

原创/趣说时闻英语词汇 – “枪击连绵众生苦，争先恐后把命逃”: scramble

原创/趣说时闻英语词汇 – “尔曹身与名俱灭，不废江河万古流”: testy

原创/趣说时闻英语词汇 – “三推四阻，七拖八延”: stonewall

原创/趣说时闻英语词汇 – “三观不合，争执不休”: at odds

原创/趣说时闻英语词汇 – “引火烧身”: backlash

原创/趣说时闻英语词汇 – “移花接木，偷梁换柱”: doctor

原创/趣说时闻英语词汇 – “进退两难”: catch-22

原创/趣说时闻英语词汇 – “淡化”: water down

原创/趣说时闻英语词汇 – “谁能告诉我，是对还是错”: right wrong or wrong right

原创/趣说时闻英语词汇 – “溜须拍马”: curry favor

原创/趣说时闻英语词汇 – “天上掉馅饼”: pie in the sky

原创/趣说时闻英语词汇 – 今日大"瓜”: egg et al

原创/趣学时闻英语词汇 – 夜黑风高白月光，披星戴月兼职忙：moonlight

原创/趣说时闻英语词汇 – “面对现实”: face the music

原创/趣说时闻英语词汇 – “输不起”: sore loser

原创/趣说时闻英语词汇 – “大人物”: big shot

原创/趣说时闻英语词汇 – “黑球 or 白球？”: blackball

原创/趣说时闻英语词汇 – 公平机会：fair shot

原创/趣说时闻英语词汇 – “要么好好干，要么走人”: fare well or farewell？

原创/趣说时闻英语词汇 – “胜负难分”: too close to call

原创/趣说时闻英语词汇 – 还是那条“熟悉的小路”吗: trail

原创/趣说时闻英语词汇 – 此“帽”非彼“帽”也: cap

原创/趣说时闻英语词汇 – "炒作": hype

原创/趣说时闻英语词汇 – 选边站队：side with