英语朗读者 | 张慕恬 2017级工学院 工业设计专业

发布于 2021-04-09 22:42 ,所属分类:知识学习综合资讯

2021/04/08

Thursday

这是我们的第 2 位朗读者。


这位朗读者记录下自己有关飞行的梦,于是有了下面的这篇原创文章。


一起来听这位朗读者的声音,“飞”进梦想的世界:



WhenI was a freshman inuniversity, I dreamed a lot about flying. At first, I could only float midair less than 2 meters. However, after some practice, I could fly over a nearby hill, even a building with 24 floors couldn’t block me. Finally, I could not only keep my altitude, but also move as fast as a driving car on the freeway.


Flying was enjoyable, but there was nobody to talk to except for myself. Until one day, while I was flying aimlessly, I suddenly saw another human flying almost the same heightas me without the assistance of theaircraft. When that human became closer and closer, I was so shocked that I didn’t know what I should do. That human shoutedto me:“Hey! Don’t go away! Can I ask you some questions?”Finally I saw clearly what that human looked like:a girl with a long tail and flames was coming out from the tip of the tail. It seemed that she used her tail as a rocket.

当我还在大学上一年级的时候,我做了很多有关飞行的梦。刚开始的时候,我只能悬浮在半空,离地不到两米。但是在经过一些练习之后,我可以飞过附近的小山,甚至是24层的楼也不在话下。最终,我不但可以保持飞行高度,还可以像高速上的汽车一样快。


飞行很值得享受,但是我没人可以交流。直到有一天,当我在漫无目地地飞时,我突然发现,另一个人在没有飞行器的帮助下也几乎和我飞得一样高。当那个人离我越来越近时,我惊呆了,不知该做什么。那人向我喊道:“嘿!别走开!我能问你些问题吗?” 我最终终于看清那人的长相——一个长着长尾巴的女孩,尾巴尖正往外喷着火。她似乎用尾巴当火箭来用。


“我飞了很远,发现人们只能在地面移动。你是第一个在天上飞的。你为什么与众不同?这里是地球吗?”


我很惊讶,她不是地球人——她是外星人!不过从她的相貌以及言语来看,她不会伤害我。“这么说你是来自其他星球的?一般人不会问这个问题的。至于飞行,某天我发现自己能飞,其他人或许也能飞,但是他们没有自信,当然也不会去练习。换句话说,我能飞不是因为奇迹,而是因为我相信我能飞。”


“原来如此。我的确不是人类。我来自你们每天都能见到的太阳。我不熟悉地球,没有可以待着的地方,我能和你待一段时间吗?”


我告诉我自己:“就算她是外星人,把她当普通地球女孩来对待就行。”“没问题。我一个朋友也没有,你会让我不再孤独,跟着我飞,我会带你回我家。”


在这之后,一个新的故事开始了,我们分享着彼此的想法以及在地球和太阳上的经历。我知道我的梦会结束,但是我的故事不会。其他的梦会续写我的故事。



以上英文文章及其译文均为朗读者原创


朗读者


张慕恬


工学院

工业设计专业

18-2 班

我的爱好是电脑组装与维修、电子小制作以及骑车。关于英语学习,我的体会就是多看、多听,如果要准备英语四六级考试的话, 还要注意语法、多练习。



点击以下链接,查看如何参与活动,

成为我们的下一位朗读者吧。

学分、证书、奖品等你拿!

活动 | 英语朗读者—— International Office 邀你读英文


编辑:国际交流办公室

号gongzhong号:耿丹与世界

●选择耿丹

走向世界 ●


相关资源