考研英语手译本的秘密

手译本的好处是你可以不受解析的干扰，完全独立的思考，也可以更好的检测自己到底有没有读懂句子，会不会分析长难句。如果你自己尝试一下手译，就会明显感受到写出来翻译和只是在脑子里翻译的区别，真的很不一样。

当然，手译本的缺点是比较花费时间。有时间尽量买一本阅读的手译，其他题型的都不用买了，也不用把每年的都买，量力而行。

手译本适合你吗

以前看过很多文章写英语考高分的大神都会做这种手译，然后分享技巧和方法，顺便附带一些免费的资料，好让大家他。

其实他们在分享手译经验的时候掩盖了一个底层能力：扎实的英语基本功，包括词汇、语法、听说读写四项基本功。而这是普通学生没有达到的高度。

等你欢喜购买了精美的手译本的时候，事实证明，大部分人根本坚持不下来。这种手译书我身边很多人有，但基本上都挺干净的。那买来为什么不用呢？他们如出一辙得回答太难了，坚持不下来而且太花费时间，不如把这些时间用来复习专业课。

手译到底有没有用？答案当然是有用，但对英语基础不同的人效果也不同。对英语基础扎实的人来说效果比较好，基础较差的可能效果一般。这就是为什么英语大神都在用手译，而英语水平一般的人用起来就达不到预期效果的原因。

所以手译本对基础薄弱的人提升空间很大，但是更相对适合你把一些基础打好的前提下进行使用，不要把手译本当作救命稻草，神化它的作用，单纯认为你用力磕阅读翻译就是对的，单词长难句没打好基础就跳级是非常费力的。

手译本到底用不用？

建议大家先做一个测试，因为自己的英语水平只有自己心里最清楚，适合自己的才是最好的。

这个时候就简单的就是拿着A4纸和你买的真题，翻译一篇文章即可，如果你现在很多句子就有很多基础错误，我想你现在应该先把基础打好。

手译本到底用不用？

这里我给大家准备手译本的一个基本使用方法，如果觉得手译本对自己有帮助的同学，不妨结合我这个方法看看，总结出最适合自己的方法

具体手译（阅读）的顺序：

1.一开始前五年的题没有必要掐时间做题

其实自己掐时间做题能够顺利完成是在考研后半段才慢慢培养起来的，前半段几乎没有按照15-20分钟的时间来，所以掐时间做题建议你在做完5篇阅读后就可以进行了，因为大多数人，特别是英语不好的人，一开始是不会直接了解自己的长难句、语法到底达到了什么程度，而大部人做做真题的时候语法和长难句基础也是很一般就开始做了，所以可以拿真题来检验，然后做了几篇后，把自己的长难句和语法补好后，就可以顺利按照时间做做题了。

2.使用手译做文章的精读

（1）拿出来手译,针对你做的阅读逐句翻译。

可以先用铅笔分析一下你能分析的句子,以及句子成分。用铅笔标记出不确定的单词拿不住的词组。全文翻译完后,再看看是不是有你想改的了。因为眼睛看没有动笔写想的多,可能一些文章的细节没注意到。

（2）订正你写的翻译。(可以用真题答案解析)，用蓝色的笔改那些意思与答案接近但是语序并不通顺的翻译,用红色的笔改那些翻译错的。然后把陌生的,拿不准的单词词组意思查出来，大部分生词做到可以认识就好（这个时候建议通过整理真题单词的软件进行整理）

（3）分析长难句。（基础好的不用分析了）长难句的分析可以先自己分析，再结合你买的真题书进行整理（或者参考唐叔的视频）

（4）在精读完文章后，重新整理整篇文章的思路，在把握文章整理后重新看自己的答案（所以这个时候不用先看答案，你可以看看你把全文翻译好了之后，自己之前的做题答案会不会变化，如果会，就代表你是没读懂，如果没变化，代表你的阅读技巧没掌握好）

3、选项分析（建议用选项分析表格）

每个题目的类型，是主旨题还是细节题，错误选项的分析和正确选项的分析，正确选项的回文定位，错误选项是移花接木还是主从句的混乱，这些都得搞清楚

4、错题总结（建议用选项分析表格）

对于错题的总结以及文章的分类，可以利用手译把每种题型进行整理，对于出错率高的提醒着重联系，考研已经也就是6.7种题型，比如细节题，人物观点题，例证题，要注意自己的归纳

5、单词或词组积累：积累同义替换的单词和其它具有感情色彩或其它跟阅读逻辑相关的单词，这个后面我会出整理的，但是建议大家也好好整理一下（这部分根据阅读的逻辑框架进行补充）！

6、文章高频词汇积累：对于同一类文章，如科技文或者经济类文章，都有这一类文章的高频词汇，可以把同一类型的单词高频单词整理在一起，因为再出现同类的文章，他们还是高频单词。

注意：（活页本可以直接加页跟全文的手译直接整理成一本，这就是你全部的阅读笔记）

综上，整个过程相当于把词汇、长难句、阅读一起进行。基本这样做下来一遍之后,对照自己的手译本可以用英语把文章大概说出来。达到这样的效果算是很好的效果了

最后，纠错表大家在后台回复“错题表”就好啦

祝大家五一小长假快乐，如果对你有帮助，记得点赞和在看哦

END