2022考研长难句第36句

发布于 2021-05-12 14:52 ，所属分类：考研学习资料大全

长难句派送成功，请注意查收~

温馨提示

同学们好，长难句的学习中请注重语法点的把握和句子结构的分析，另外大家在读的时候不必在意是英一还是英二，语法点和翻译方法都是一样的。每天坚持训练即可。

学习目标：

掌握句中单词
掌握语法结构
句子翻译练习

今日长难句：

The Flatiron School, where people pay to learnprogramming, started as one of the many coding bootcampsthat’s become popular for adults looking for a career change.（Text 1. 2016. 英二）

1. 词汇讲解

programming / ˈprəuɡræmiŋ / n.程序编制，编程
bootcamp 新兵训练营

2. 句子成分分析

（图片可点开，横屏放大。没法横屏的同学手机解锁一下横屏）

as one of the many coding bootcamps作主语补足语不需要掌握！能看懂意思即可！
that’s这里不是that is而是that has，所以后面用的是become的过去分词（become-became-become）
where引导的是定从而不是状从。注意，不要看到where就以为是地点状语，看到时间就以为是时间状语。判断方法：看这个句子的功能！！！到底修饰名词还是动词？如果修饰名词（这里修饰名词Flatiron school）就是定语。修饰动词则是状语。
pay作谓语，to learn programming作宾语。或者pay to learn整个动词短语作谓语，programming作宾语。两种理解都是可以的。大家多分析几次动词短语，就会发现，两种理解本质上没啥差别，不必浪费时间纠结哦！
最后一个定从里，popular开始是表语，如果进一步细分，for adults xxx可以看作状语。

3. 翻译讲解

The Flatiron School, where people pay to learnprogramming, started as one of the many coding bootcampsthat’s become popular for adults looking for a career change.

翻译一：Flatiron 学校——人们花钱来这里学习编程——在其创办之初就是众多编码训练营之一，在那些寻求职业转变的成人中已经变得很受欢迎。

翻译二：人们在Flatiron学校里花钱学习编程，且这所学校在其创办之初就是众多编码训练营之一，在那些寻求职业转变的成人中已经变得很受欢迎。

注意：不会翻译的专有名词，可以音译或者实在没招了，直接照抄。千万别浪费时间琢磨。你不认识的词，琢磨一个小时也还是不认识哦！干脆利落，绝不浪费考场时间！比如这里的Flatiron是熨斗的意思…

4. 明日预告

2022考研长难句终于来啦！（第一句）

2022考研长难句第2句

2022考研长难句第3句

2022考研长难句第4句

2022考研长难句第5句

2022考研长难句第6句

2022考研长难句第7句

2022考研长难句第8句