影片《波斯语课》联想到喜欢造字的肉哒

最近我走进电影院去看了一部冷门佳片《波斯语课》，当初纯属片名让我产生了兴趣，“波斯语课”立刻让我想起了喜欢语言的肉哒。接着点进去看预告片，看简介，看电影。

电影根据真实事件改编

在二战时期，德军在法国占领地区大批处决犹太人。影片一开场，灰暗的色调，一辆颠簸的刑车上，一个小个子犹太人出于善良，用半块面包换了同伴的一本波斯语书。他们被迅速带到一条河边，没有一句多余的话，赶下车，站成一排，枪决。纳粹的冷酷，杀人的习以为常让人窒息。

没想到这位小个子犹太人在被枪决的那一刻，突然灵机一动谎成自己是波斯人，随机拿出这本“随身携带”的波斯语书。谁也意料不到，或许只要求生就有机会。恰巧一位德国军官想学波斯语，他在寻找波斯人。男人被带到冷酷的纳粹军官面前，回答了几个至关重要的问题。比如封面“雷扎”是谁？“鲍鲍”的意思。要不是他在车上拿到书马上翻看，怎可能对答如流，只有平素养成对书籍文字的敏感才使他能应付之后德国军官的一系列提问。

还有对局势的关心。二战一爆发，伊朗就宣布自己中立，实际上又偏向于德国。德国需要伊朗的石油，伊朗需要德国的技术。希特勒甚至说过德国人和伊朗人都是纯种的雅利安人。这就是小个子犹太人顺口说出自己是波斯人而能活命的原因。

犹太男人第一次通关之后，马上面临更严峻的考验，要教德国军官波斯语，为了活命，他不得不必须编造自己一窍不通的波斯语。他被安排在厨房，他颤抖的手一边工作一边大脑高速运转，如何编造单词？机灵的他先从自己看到的事物说起，盘子、勺子、面包……他同时伴随着紧张、恐惧、无助，荧幕前的我都感到他绝望的呼吸，在纳粹的枪口下，真想一死了之，都比这压力来的好受些。 

编造单词很容易，而记住这些单词是非常困难的。

犹太男人不但需要记住自己随口编造的单词，还要源源不断的翻译军官提出的新的单词，这显然是不可能的。最后凭借着他对语言的敏感，从囚犯的花名单上发现编造单词的规律，用词根词缀，以及通过对眼前囚犯名字的联想，发明了一个个单词，这样提高了造词效率又增强了记忆力。

他就这样逐渐地取得了德国军官的信任，甚至最后成了冷血军官的精神依托，因为这位军官思念着远在伊朗的哥哥，他的梦想就是有朝一日能去德黑兰开一家餐馆，与哥哥团聚。

犹太男人利用集中营里2800多个囚犯的名字硬生生造出一门语言，编造了两千多个单词教给德国军官，一直让自己活到了战争的胜利。而他借助囚犯名单编造的每一个单词都是纳粹枪口下的一个亡魂。

在影片的结尾，男人回答同盟军的问题时，出现了电影最感人的一幕。同盟军问他：“你们的集中营里一共关押了多少人？资料已经被销毁了，你还能记得一些人的名字吗？”犹太男人回答：“我还能记得2840个人的名字。”接着他缓慢而啜泣地背出一个个名字，所有人的目光都向他投来，影片戛然而止。

之所以会去看这部电影，是因为觉得主人公对语言的敏感度跟肉哒很像。在家里，肉哒也经常跃跃欲试地去造各种语言，中国象形文字体系的，拉丁字母体系的，希腊字母体系的，甚至西里尔字母体系的，非常有意思。

对字母符号蜜汁热爱

编的像真事儿似的，

同时他对名字、翻译非常敏感

编中文人名并造字，这个估计犹太哥们还不会~

就是喜欢起名玩，曾给朋友的孩子起了几十个名字

以及把自己造的单词说的像真事儿似的~

和影片中的犹太人简直是知音~

这段视频，就是他随手造的某种语言的数字1—10和12个月份的写法、读法。

可以看出肉哒造的单词也不是凭空捏造的，有他所学的英文和西班牙语的影子，以及他自己摸索的拼读规律。但是娃你要知道，犹太哥们告诉你，造出来再记住才是真本事哦~

肉哒有时候会抱怨自己这个时代文字都是被造好的了，没有机会施展自己造的语言，那看了这部电影我想对肉哒说：“请继续保持你的兴趣吧，爸爸妈妈也会呵护你对语言的敏感，因为不知什么时候，你的兴趣爱好，你的学习习惯，你的思维方式就会派上用场！”

人的潜能、记忆力无可估量！在未知的当口，让我们相信偶然性，有时候可能会大于现实，万一也许是真的，因为我们生活在可能与偶然之中。

喜欢请关注

相关阅读

这类绘本能培养孩子的专注力，但是副作用明显～

肉哒的英文故事和他的灵感库

那些不受小朋友喜爱的著名绘本

安吉这样玩两天，体力精神都充实~