实时资讯丨外国语学院举行2021年英语文化艺术节开幕式暨第五届英语口译大赛

4月12日下午，外国语学院2021年英语文化艺术节暨第五届英语口译大赛于外北311举行。比赛特邀外国语学院教师汤艳娟、肖启芬、张敏、罗亚君、尹静担任大赛评委。外国语学院党总支书记邓玉久、外国语学院院长贺学耘、副院长贺鸿莉、刘剑、谢彩虹参加开幕式。

大赛伊始，院长贺学耘作赛前讲话，贺院长指出，近年来外国语学院各项事业蓬勃发展，成绩喜人，英语专业入选国家级一流本科建设专业，商务英语入选省级一流本科建设专业，希望广大师生抓住机遇，在人才培养的大道上，行稳致远。邓书记用三个关键词，“文化的视野”“开放的胸怀”“自信的风采”，为本次大赛注脚，祝愿本次大赛赛出特色，赛出水平，并宣布艺术节开幕。

此次大赛共分两轮。第一轮，各位选手将分别听到两段中英文对话，并在播放时间内做好记录。录音播放完毕，选手即刻开始中英文口译，限时两分钟。第二轮比赛形式相同，比赛内容为会议口译，限时两分钟。

在第一轮比赛中，十四位选手凝神静气，仔细筛选关键信息，甄别干扰条件，条分缕析，认真梳理。紧蹙的眉头，翻飞的笔端，与催人奋笔的听力广播，交织成紧张的赛场氛围。随着一声铃响，参赛选手迅速放下纸笔，以清晰明快的语调，将广播的内容，准确详实地还原成目的用语。在参赛过程中，参赛选手偶有审题失误，随即灵活应对，巧妙化解，或不动声色地加快语速，或替换目标词汇，更换表达方式，彰显出参赛选手丰富的临场经验，深厚的英语底蕴，灵活的表达技巧。

第一轮比赛结束，六位选手晋级，中场休息时间，邓宇星和梁雨萱先后弹唱歌曲《lover》、《we are never ever getting back together》，歌声婉转动听，调动了观众情绪，缓和了赛场紧张气氛。