高中法语选修课教学后记(六)

今天用story listening给学生们讲了一只母鸡的故事，反响还不错。

先给大家分享一下我这灵魂画手的板书lol

大家能猜出来这个故事是什么吗？

是英文版本 Henny Penny的法语版，而且还是现代版本，因为这个版本的母鸡会上网^^lll

故事大意是有一只母鸡上网看到了一句话：天要掉下来了！于是她决定去告诉国王，然后途中遇到了公鸡、鸭、鹅还有火鸡，它们一起跟着母鸡去找国王。最后来到一个十字路口看到一只狐狸，狐狸说它知道国王住在哪里。于是这几只动物就跟着狐狸一起走，最后这几只动物消失了，只看到狐狸挺着圆滚滚的大肚子坐在一棵树下，开着电脑上网在打字……

喜欢这个故事吗？给你们准备了法语版本（动物的名字都是与学生互动时候学生取的）：

Il y aune poule,elle s'appelleTina. Elle aime jouer à l'ordinateur. Un jour, elle voitune phrase sur Internet :Le cielva tomber !Tinaapeur,elle décided'allerdire au roi.Ellepart de la ferme.

EllevoitlecoqJohnsur la route. Johndemande,Tina,où vas-tu ?Tina dit à John, Le cielva tomber ! Je vais dire au roi ! Johndemande,est-ce que je peux alleravec toi ?Tina ditoui.Ils vontensemble aller dire au roi.

Tinaet Johnmarchent et marchent, et ils voient le canard Bob.Bob demande,Tina, où vas-tu ?Tina dit à Bob, le ciel va tomber ! Je vais dire au roi ! Bod demande, est-ce que je peux aller avec toi ? Tina dit oui. Tina, John et Bobvontensemble aller dire au roi.

Ils arrivent à la rivière et voientl'oieAnna. Annademande,Tina, où vas-tu ?Tina dit à Anna, le ciel va tomber ! Je vais dire au roi !Annademande, est-ce que je peux alleravec toi ?Tina dit oui. Tina, John, Bob et Annavontensemble aller dire au roi.

Ilsarrivent àla montagne et voient la dindeSusan. Susandemande,Tina, où vas-tu ?Tina dit à Susan, le ciel va tomber ! Je vais dire au roi !Susandemande, est-ce que je peux alleravec toi ?Tina dit oui. Tina, John, Bob, Anna et Susanvontensemble aller dire au roi.

Ils arrivent au carrefour.Où habite le roi ?à gauche ou à droite ? demande Tina.Ils voientun café en face.Le patron du café est M. Renard. M. Renard demande,Tina, où vas-tu ?Tina dit à M. Renard, le ciel va tomber ! Je vais dire au roi !Maisje ne sais pas où habite le roi. M. Renarddit, je saisoù habite le roi. Venez avec moi !

Tina, John,Bob, Anna et Susanviennent avec M. Renard, et personne ne lesvoitplus...Ils sont disparus.

M. Renard s'assoitsous un arbre,son ventre est grand et rond. Il joue à l'ordinateur etil écritdes mots sur internet...

大家可以根据学生的水平进行修改，期待收到你的教学分享！

外语教学研习社——致力于“可理解性输入教学法”的学习和实践