4-15 保护亚裔刻不容缓!

今天的内容，关于一个关键词：

hate-crime 仇恨犯罪（特指当前疫情期间针对亚裔的犯罪）

Covid-19，本是全人类的共同敌人。但是，由于一些丑陋的政治目的，一些西方政客在疫情刚开始的时候，极力鼓吹“亚洲”是罪魁祸首。结果，让那些无知懵懂的人群，尤其是因为疫情而失去了工作，失去了亲人，失去了健康的社会中下层人群，极其仇视亚裔群体。

前些日子，多起针对亚裔的暴力袭击事件在美国发生，所以美国国会紧急通过了“反仇恨犯罪法案”

The Senate voted Wednesday with overwhelmingbipartisan support to open debateonan anti-Asian American hate crimes bill, signaling Republicans' willingness to compromise on thelegislation, which aims to combathate crimes against Asian Americansand strengthen hate crime reporting.

周三，参议院以两党共同的压倒性多数优势通过了对“反对针对亚裔美国人的仇恨犯罪”法案进行辩论，这标志着共和党人愿意对这一立法进行妥协，这个法案旨在打击针对亚裔美国人的犯罪，并加强对仇恨犯罪的举报。

这篇内容，来自USA Today 今日美国

练习内容

It also would task the department with coordinating with local law enforcement groups and community-based organizations to facilitate and raise awareness about hate-crime reporting.

单词

task v. 给...安排任务

department n. 部门

coordinating 在句中这是个动名词形式，来自于coordinate v. 配合

local a. 当地的

enforcement n. 执法，执行 等于implementation

community n. 社区

community-based 社区的，以社区为基础的

facilitate v. 促进

awareness n. 意识

hate-crime 仇恨犯罪

结构

主干是：It also would task the department 这里的it是代词，指本文的核心的法案。

这句话最容易迷惑的地方是后边的with coordinating with...怎么会有两个with呢？

其实，第一个with是task A with B 意为：给A安排B这份任务

而第二个with是coordinate with，表示和...相互配合

所以，这句话的其实是说，这个法案会让（司法）部门和...协调合作。

最后的to facilitate...不定式，表示目的

全句

（这个法案）它还将给予（司法）部门与地方执法团体还有社区组织协调配合的任务，以促进和提高对仇恨犯罪（被举报和报道的）问题的认识。

原文地址：

https://www.usatoday.com/story/news/politics/2021/04/14/senate-opens-debate-bill-hate-crimes-against-asian-americans/7212395002/