每周一集老友记S1E04-3

Jack and the Beanstalk

经典童话故事《杰克与豆茎》

▲戳链接看动画版▲

很久以前，杰克和他的母亲过着穷苦的生活。有一天，杰克用家里瘦得再也挤不出牛奶的奶牛换回一些神奇的豆子。

扔在土里的豆子长出伸展到天空的豆藤，杰克沿着豆藤爬到云端，遇到一位善良的老妇人和凶恶的巨人。他偷走了巨人的一袋金币，可是没多久就坐吃山空了。于是，他第二次去巨人那里冒险，偷了一只会下金蛋的鸡。本来已经可以就此过上无忧无虑的生活，但杰克又开始了第三次冒险。这次他看上了巨人有魔力的竖琴，终于被巨人发现，开始顺着豆藤追赶他。杰克轻车熟路先落了地，和妈妈一起砍倒了豆藤，摔死了巨人。从此，他们真正过上了无忧无虑的生活。

Greenwich Village 格林尼治村

本集中Phoebe提到他们公寓所在的"The Village"

格林尼治村（Greenwich Village）是纽约市曼哈顿南部下西城的一个大型居住区，大部分居民为中产阶级家庭，但在19世纪后期和20世纪上中叶却以波希米亚主义首都和垮掉的一代诞生地著称。

此区亦为LGBT权利运动的发源地，1969年6月28日爆发的石墙事件就位于此地；之后每年的纽约同志游行均会行经此处，2000年石墙酒吧被指定为美国国家史遗名录。

冰球场的安全

Ross被场上飞来的冰球打伤了，但他还算是幸运的~2002年，一位小女孩被场上飞来的冰球砸伤后，不幸身亡。从此，全美的冰球联赛，场地上都必须安全防护网，保证观众的安全。

GeorgeStephanopoulos

George Stephanopoulos当时是克林顿的选举助理和顾问。Rachel却不认识他，还把名字说成了大鸟的朋友GeorgeSnuffalopagus，就是芝麻街里这个很不像elephant的elephant。

给大家提供一个练习跟读的场地，内含台词，与gongzhong号同步更新~打卡需上传整段录音~看你能刷几遍~加油！点击上方图片，进入“小打卡”小程序即可免费参加。