每周一集老友记S1E24-1

发布于 2021-04-20 04:12 ，所属分类：知识学习综合资讯

点击蓝色"英文打卡PLAN东"我





更新计划


每周一集，每集切分成四段。


周一~周四：每天5分钟左右的内容，发布形式为：无字幕+英文字幕+双语字幕+纯音频+文化背景拓展


周五，发布全集无字幕视频。




S1E24-1

请根据自己的能力和喜好，选择观看顺序

无字幕

英文字幕

双语字幕

纯音频

‍
拓展
‍


Phoebe
You're gonna be making money hand over fist.

hand over fist轻松赚大钱

make money hand over fist

earn money hand over fist

这个词组起源于水手爬绳子的动作：用拳头抓住绳子，另一只手越过拳头再往上抓，如此循环……hand over fist！考虑到Joey参与的研究项目，菲比用这个词组还真是恰当，你懂的


coleslaw凉拌卷心菜

=coldslaw


Ross

I have to go to China.

Joey

The country?

Ross
No, this big pile of dishes in my mom's breakfront.


这里相信大家都知道哈，china还有瓷器的意思。


breakfront如下图，可以放瓷器，也可以放书。
而cupboard一般是放餐具食物的。


Ross
Do you know who Carl is?
Chandler
Let's see. Alvin, Simon, Theodore.... No.


Alvin, Simon, Theodore不是随便说的哦

他们是三只小花栗鼠，来自Alvinand theChipmunks，中文译名《鼠来宝》，这个系列已经有4部电影啦。


其实他们早在1958年就出现了，歌手把自己的声音加速，创造出了这三个虚拟角色，来听听最早的版本吧


点击下方“”查看已更新全部

相关资源