每周一集老友记S1E02-1

发布于 2021-04-20 04:22 ,所属分类:知识学习综合资讯

点击蓝色"英文打卡PLAN东"我



更新计划


每周一集,每集切分成四段。


周一~周四:每天5分钟左右的内容,发布形式为:无字幕+英文字幕+双语字幕+纯音频。


周五,发布全集无字幕视频。




S1E02-1

请根据自己的能力和喜好,选择观看顺序

无字幕

英文字幕

双语字幕

纯音频

拓展

Chandler
I think for us, kissing is pretty much like an opening act.It's like the stand-up comedian you have to sit through before Pink Floyd comes out.

opening act开场秀,暧场秀

stand-up comedian

单口喜剧演员,比如大家熟悉的崔娃

Pink Floyd 英国著名摇滚乐队



Ross'colleague
He's out banging other womenover the head with a club, while she sits at home trying to get the mastodon smell out of the carpet.

bang这里有双关的意思
v.重击,撞,发出巨响
v. [俚]to have sex withsomeone


Chandler

I think this is the episode of Three's Company where's there's some kind of misunderstanding.

Phoebe

Then I've already seen this one.

Three's Company 《三人行》是1980年代的一部喜剧,主要讲述了一男两女合租的同居故事,也许正是他启发了《六人行》哈?剧中的笑点主要就是三个主角之间的各种误解——每一集都充满了误解——所以,菲比说“那我看过这集了”,实际上呢?……


Ugly Naked Guy丑裸男第一次出场,这是老友们偷窥的一个神秘人,在后面剧情里经常出现,笑点都在你的想像中比如今天,他在用ThighMaster健身哦


Phoebe
Doy, Probably right before she lost it.
Chandler
You don't get a lot of 'doy' these days...


doy发音比较像duh,duh表示stupidy,意思就是“废话,明知故问”。为什么要发成doy?1970年代末,有一类被称做valley girl的女性,她们喜欢特立独行,在语言方而也标新立异与众不同。一般被如此称呼的女人都是外表给人感觉愚笨,性欲极强,打扮夸张及喜欢购物的金发姑娘



Rachel
and I know I had it when I was in the kitchen with...
Chandler
...Dinah?

Someone's in the kitchen with Dinah
是一首民谣老歌




这里给大家提供一个练嘴皮子的地方,内含台词~打卡需要上传整段录音~看你能刷几遍!加油!点击上方图片,进入“小打卡”小程序即可免费参加。



点击下方“”查看已更新全部

相关资源