系列推送张培基散文翻译:话说短文_语文阅读

发布于 2021-09-05 16:10 ,所属分类:散文阅读园地

来源 | 张培基 《英译中国现代散文选(1)》

话说短文--冰心

A Chat about Short Essays --Bing Xin
也许是我的精、气、神都不足吧,不但自己写不出长的东西,我读一本刊物时,也总是先挑短的看,不论是小说、散文或是其他的文学形式,最后才看长的。
Perhaps due to my failing energies, not only have I refrained from writing anything long, but also, in reading a magazine, for example, I usually finish its shorter pieces of writing first, be they fiction, prose or any other forms of literature, before going on to the longer ones.

Q:能否分析一下译文的结构?

相关资源