2021高考英语书面表达热点话题之中国传统文化:成语故事

发布于 2021-04-19 19:22 ，所属分类：知识学习综合资讯




01

书面表达

假定你是李华，你所在的山西国际学校要征集一封英文感谢信，以致意奋战在抗击新型冠状病毒肺炎第一线的医护人员，请你根据下列要点写一封信用于投稿。

假如你是李华，你的美国笔友Mike来信向你询问汉语成语“揠苗助长”的含义。请你根据下面的汉语提示用英语给Mike写封回信，向其解释该成语的由来和意义。


宋人有闵其苗之不长而揠之者，芒芒然归，谓其人曰，“今日病矣，予助苗长矣。”其子趋而往视之，苗则槁矣。


注意：1.词数100左右；2.可以适当增加细节，以使行文连贯；3.开头和结尾已给出，不计入总词数。


02

范文

假定你是李华，你所在的山西国际学校要征集一封英文感谢信，以致意奋战在抗击新型冠状病毒肺炎第一线的医护人员，请你根据下列要点写一封信用于投稿。

Dear Mike,
It’s great to hear from you. I feel proud knowing your interest in Chineseliterature. The set phrase you asked me means Trying to help seedlings grow by pulling them up. There is a story behind it.
A man in the Song State was anxious about the slow growth of his seedlings. One day, he went to the field and pulled them upward one by one. He came back tired and said to his family, “I’m exhausted today, for I have helped the seedlings growmuch taller all at once.” Hearing this, his son ran to look at the seedlings. To his horror, all of them had dried up and died.
This set phrase means that growing against the law of development in things and being overanxious for quick results will make things worse.
Looking forward to hearing from you.
Yours,
Li Hua



往期精选

热文



谁来拯救老师的课件颜值？200套教学说课风格PPT模板免费领！


热文


各版本英语新教材（学案+课件+课时练习+教师用书），限时免费领

热文



近三年阅读理解、完形填空高频障碍词(分类记忆)


热文

读后续写微技能：情绪的高分描写技巧

更多「高考英语规律总结」

「高中英语研究中心」

如何获取【高中英语研究中心】的一手资料？

教师请长按上方ErWeiMa，添加小编

相关资源