残碑背后的家族史

题吉氏宗祠

吉学斌

曾经迁徙入此乡，

赫赫荣光耀庭廊。

断壁残碑蕴华彩，

祠门紧锁道沧桑。

吉氏家族在阳城县台头村是一个大家族，但由于年代久远，后人对家族的历史知之甚少。前段时间，吉锁爷和吉氏后裔吉田娟到吉氏宗祠探访，并用相机拍下了佛堂后外头院大门前的一块石碑。说是一块石碑，实际已断为两截，石碑上的文字历经岁月风雨的侵蚀，已模糊不清，难以辨认，所幸吉氏后裔吉强强、吉培民之前曾留心抄录过。将抄录的碑文和石碑上的文字进行对照，吉氏家族发展的历史逐渐显出端倪。它不仅是佛堂后的历史，更是台头村的历史，非常有价值。

【抄录碑文】

台头村吉姓来自丁店其迁徙之机与载在前碣无俟赘述溯自迁居之后子孙繁兹孙枝密茂生者聚族而居永敦同宗之谊没者立词以祭用昭报本之处且购买祭田以供粢盛法至良田意至美也机是年代愈远券籍难全贪婪者每借势以侵牟强者欲乘机而霸占民国十七年祠堂首事炳文桂清维扬天德兆升银中臭旦丕德万枝来__三明__德诸君于展仪宗祖之余商之族人将山场祭田按__段四至二律镌之碑碣以垂永久从此本固枝荣根深叶茂吉姓将来之发扬光大询有不可思议者马兹将各处山场祭开列于后

一、冶坊__山场一处东西北三面俱至分水大岭南至大崿崖水心四至以内吉丕金课东坡荒__一处上至水洞上坡石磊两处又至南大__分水大岭下至坡根南至崿崖尖尽北至山神庙分水大岭西北上至__田交界下至路以带西坡荒热地一处上至大岭下至坡根南北俱至大脚火带西坡小坡黄热地一处上至长茂__根南北俱至__吉小考课西坡山场一处东至崖头西至分水大岭南至广洞北脚儿至路上载吉所课孙在其叔丕在课西坡之内

二、吉庄满山场一处东至长堆崖侧从缝东南人至牛尾掌水心南北西三面俱至大岭

三、花园岭西岭山场一处东至崖头西至大岭南至立石北至脚又带南边山场一处东至崖头西至大岭南至脚北至脚

四、将祠堂买米祭田亩数地名以及卖主姓名开列于后

【推测碑文】

台头村吉姓来自丁店，其迁徙之机与（应为“权舆”）载在前碣，无俟赘述。溯自迁居之后，子孙繁兹，孙枝密茂生者聚族而居，永敦同宗之谊。没者立词（应为“祠”）以祭，用昭报本之处，且购买祭田以供粢盛。法（此字可能有误）至良田，意至美也。机（可能是“惟”）是年代愈远，券籍难全，贪婪者每借势以侵牟，强（此处应缺“横”）者欲乘机而霸占。民国十七年，祠堂首事炳文、桂清、维扬、天德、兆升、银中、臭旦、丕德，万枝来__（此处可能为“祭”），三明__（此处可能为“祖”）德。诸君于展仪宗祖之余，商之族人将山场祭田按__（此处应为“畛”）段、四至、二律镌之碑碣，以垂永久。从此本固枝荣，根深叶茂，吉姓将来之发扬光大询（应为“洵”）有不可思议者马（应为“焉”），兹将各处山场祭开列于后：

一、冶坊__（此处应为“沟”）山场一处，东西北三面俱至分水大岭，南至大崿崖水心。四至以内，吉丕金课东坡荒__（此处可能为“热地”）一处，上至水洞上坡石磊两处，又至南大__分水大岭，下至坡根，南至崿崖尖尽，北至山神庙分水大岭。西北上至__田交界，下至路以带。西坡荒热地一处，上至大岭，下至坡根，南北俱至大脚火带。西坡小坡黄热地一处，上至长茂__（此处可能是“下至坡”）根，南北俱至__。吉小考课西坡山场一处，东至崖头，西至分水大岭，南至广洞，北脚儿至路上。载吉所课孙在（此处费解），其叔丕在课西坡之内。

二、吉庄满山场一处，东至长堆崖侧从缝东南人至牛尾掌水心，南北西三面俱至大岭。

三、花园岭西岭山场一处，东至崖头，西至大岭，南至立石，北至脚。又带南边山场一处，东至崖头，西至大岭，南至脚，北至脚。

四、将祠堂买米祭田亩数地名以及卖主姓名开列于后。

【推测译文】

台头村吉姓来自丁店，它迁徙的缘起记载在前面的碑碣上，这里不再赘述。追溯自迁居之后，子孙繁衍，枝繁叶茂，族人聚居在一起，一直传承着宗族的情谊。对于已逝的先人，后人设立祠堂来祭祀，以表达对祖先恩德的感激，且购置祭田来供给祭祀的谷物。购置良田，族人内心非常愉悦。只是年代越久远，券籍难以保全，贪婪的人常常借势侵害掠夺，蛮横的人又想趁机霸凌强占。民国十七年，祠堂主事的炳文、桂清、维扬、天德、兆升、银中、臭旦、丕德，纷纷率族人来祭祀，多次追念祖先的的恩德。诸君在申明祖先恩德之余，与族人商议将山场祭田按畛段、四至、二律镌刻在碑碣之上，以流传永久。从此本固枝荣，根深叶茂，吉姓将期待使家族发扬光大，且有非凡成就的人。现将各处山场祭田开列在后面：

一、冶坊沟山场一处，东西北三面都到分水大岭，南到大崿崖水心。四周界线以内，吉丕金管理东坡荒热地一处，上到水洞上坡石磊两处，又到南大__分水大岭，下到坡根，南到崿崖尖尽头，北到山神庙分水大岭。西北面上到__田交界，下到路以带。西坡荒热地一处，上到大岭，下到坡根，南北都到大脚火带。西坡小坡黄热地一处，上到长茂，下到坡根，南北都到__。吉小考管理西坡山场一处，东到崖头，西到分水大岭，南到广洞，北脚儿到路上。载吉所课孙在（此处费解），他的叔叔吉丕在管理西坡之内。

二、吉庄满山场一处，东到长堆崖侧从缝东南人至牛尾掌水心，南北西三面都到大岭。

三、花园岭西岭山场一处，东到崖头，西到大岭，南到立石，北到山脚。又带南边山场一处，东到崖头，西到大岭，南到山脚，北到山脚。

四、将祠堂买米、祭田亩数、地名，以及卖主姓名开列于后。