每周一集老友记S1E23-1

发布于 2021-04-20 02:57 ，所属分类：知识学习综合资讯

点击蓝色"英文打卡PLAN东"我





更新计划


每周一集，每集切分成四段。


周一~周四：每天5分钟左右的内容，发布形式为：无字幕+英文字幕+双语字幕+纯音频+文化背景拓展


周五，发布全集无字幕视频。




S1E23-1

请根据自己的能力和喜好，选择观看顺序

无字幕

英文字幕

双语字幕

纯音频

拓展


Monica
Joey, what are you going to do when you have a baby?
Joey
I'll be in the waiting room, handing out cigars.
Chandler
Joey's made arrangements to have his baby in a movie from the '50s.

The tradition of handing out cigars after the birth of a baby was primarily upheld in England and the United States, including American Indians. The tradition also stemmed from(起源于) the fact that fathers were generally excluded from the birth process until after the baby was born, at which point the men congregated with friends and family to celebrate by smoking cigars.

婴儿出生后递雪茄的传统主要是在英美，包括美洲印第安人。这一传统还源于这样一个事实，即父亲通常被排除在分娩过程之外，直到孩子出生后，这时男性会与朋友和家人聚在一起，抽雪茄庆祝。


Newborn Baby Cigars


但是如今不提倡抽烟了，于是有了这种替代产品
Welcome Baby Bubble Gum Cigar！


Ross

Where the hell have you been?
Susan
We stopped at the gift shop. I was looking at stuffed animals, and Susan wanted a Chunky.

Ross

Oh, Susan wanted a Chunky.We're having a baby, ok, a baby, you don't stop for Chunkys.
Chandler
I used to have that bumper sticker.

Chunky
生孩子要消耗体力哒，所以Susan会买巧克力哦~


bumper sticker
汽车保险杠贴纸，I don't stop for ... 是一个经典句型。


Monica

Hypothetically, why won't I be married when I'm 40?
Chandler
No.
Monica
What is it? Seriously, is there something unmarriable about me?Well?
Chandler
Dear God! This parachute is a knapsack.

knapsack（徒步旅行者或登山者用的帆布或皮制的）小背包
这个梗来源于西方一个经典的笑话：跳下飞机才发现降落伞打不开——原来只是背了一个普通的背包意思就是表示：“我完蛋了！”

点击下方“”查看已更新全部

相关资源