迷失的人迷失了,相逢的人会再相逢 13 《美的现实性》解读:眨眼人生

发布于 2021-08-31 14:08 ，所属分类：中小学阅读学习资料

《美的现实性》解读系列

摘要 :

“众里寻他千百度”。

1200字，约需3分钟阅读

解读《美的现实性》

编辑前言：

2018年12月19日，原中国社科院研究员郑湧教授举办了《美的现实性》线上读书分享会，受到学界的热烈。这是郑湧老师的《美的现实性》译著及解读，感谢郑老师授权本gongzhong号转发。

“眨眼”人生

“眨眼”人生

用“时间”来解读“存在”，是德国伟大哲学家Ｍ．海德格尔的一大发明，欧洲哲学因此而进入了新的“存在主义”时代。他的博士生、我的德国老师Ｈ．－Ｇ．伽达默尔曾（包括在他给我写的《美的现实性》的中译本的《序》里）清楚地表示，他继承发展了这一发明；在他的《美的现实性》里，这整部著作以及他使用的基本词语，都让我感觉到这种“‘时间’解读”的影响所在。

当然，在这部著作之中，对于Ｈ．－Ｇ．伽达默尔来讲，最重要、最突出的一个“‘时间’ 词”，应该是“共时性（Ｇｌｅｉｃｈｚｅｉｔｉｇｋｅｉｔ）”；他正是用这样一个词，突出了“时间的连续性” 乃至“永恒性”，“时间”地“理解”和“解读”了“艺术经验”，打通了“现在”与“过去”。

能够打通“现在”和“过去”的，就是“跨越”了“时代”；在这个意义上，“同时性”也就成为一种对“不同时代”的“沟通”、“跨越”。尽管如此，我还是比较喜欢这本书里的另外一个词，即那个“Ａｕｇｅｎｂｌｉｃｋ”的德文词，译成中文便是“瞬间”、“眨眼”。

当我试图用“时间”来进一步解读自己人生的时候，寻找了许久，“蓦然回首”，竟发现：“瞬间”正是这样一个“众里寻他千百度”而不可多得的绝妙好辞！这词可帮助更好地“理解”、“解读”人生。

“瞬间”、“眨眼”，在德文里是一个复合词，由Ａｕｇｅｎ（眼睛）和ｂｌｉｃｋ（眨、瞥）两个词组合而成。

这个复合词，直译成中文，就是：眨眼；眨眼，就是眼睛的一睁和一闭。“眨眼”、“眼睛的一睁和一闭”，对于我们每一个活着的人来说，也是一件“在实际生活中普通得不能再普通的事情”，人人天天都在做；然而，就是这样的一件“小事情”，却能如此形象而又深入地解密了“人生”，这并非常人所能“看‘见’”、“想‘到’”的。

眼睛，本来是用来“看”东西的；而这个德文组合词，却可以用来衡量“时间”，形象地“见”出了“时间”的“当下”性、“短暂”性和“普遍”性，让人“一眼”就“看”明白了“人生”：“人生”，就在这“眼睛”的一“睁”一“闭”之间。

“瞬间”，这个与“眼睛”有关的“时间”词，“时间”性地解读了“人生”这样一种“存在”，形成了一种独特的“看”待“人生”与“存在”的“视角”和“视野”。