迪斯尼8部影片幕后花絮7-8定制字幕+双语字幕附：无字幕全集回顾

发布于 2021-04-20 03:04 ，所属分类：知识学习综合资讯

点击蓝色"英文打卡PLAN东"我



What 8 Disney Live-Action Remakes Looked Like Behind The Scenes


→ 1-2集戳这里→ 花木兰、奇幻森林
→ 3-4集戳这里→ 狮子王、小姐与流浪汉
→ 5-6集戳这里→ 小飞象、阿拉丁
07

沉睡魔咒2 2019年


问：为什么Maleficent总是戴着头套？
答：因为一旦摘下来，会把你的眼睛亮瞎~太美了~
不过，这一集的剧情真的是太无语~


08

美女与野兽 2017年


整个服装道具都非常精致；“赫敏”演的贝尔，充分表现了一个独立自主的女性形象。



想练习听力的伙伴们，一定要先看定制字幕哦~你会发现，自己能听懂的越来越多！


定制英文字幕
(只显示部分生词和语速快的部分，适合词汇量4000上)


中英双语字幕


原版无字幕视频

虽然原片只有8分钟，我这样做字幕却花费了四天多才完成~但是现在返回去再看无字幕的原版，因为能清楚地听懂每一句话，又发现了很多之前没注意到的细节。


幕后花絮

迪斯尼8部真人版翻拍电影

先总结一下学到的新表达，再看无字幕效果更好~

  • virtual production虚拟制作

  • shoot拍摄

  • hand-drawnanimation手绘动画片

  • live-action remake真人版翻拍

  • original原版

  • sequel续集

  • retelling改编

  • CGI=Computer-generated imagery电脑成像

  • stunt特技

  • stunt double特技替身

  • gravity defying stunts反重力特技

  • wire威亚

  • animator动画师

  • bluesuits/ green suits蓝/绿衣人（特技演员）

  • motion capture suit动作捕捉服

  • visual effects team视觉效果团队

  • iconic song/scenes标志性的歌曲/场景

  • 24 framesper second每秒24帧

  • photorealistic真实感

  • convincing令人信服的

  • on set现场

  • in sync同时

  • stilt高跷

  • martial arts武术

  • embody体现

  • backdrop背景

  • costume戏服

无字幕原版


摆脱了字幕，希望你能真正享受这段视频带来的乐趣~

相关资源