【每日一句】朝阳考研团11月22日

现在来看今天的每日一句

The Parkrun phenomenon began with a dozen friends and has inspired 400 events in the UK and more abroad.

必记词汇

1. Parkrun [pɑ:krʌn] n. 公园跑

2. phenomenon [fəˈnɒmɪnən] n. 现象

3. dozen [ˈdʌzn] n. （一）打，十二个

4. inspire [ɪnˈspaɪə(r)] vt. 鼓舞；给于灵感；激起

5. event [ɪˈvent] n. 大事；活动；运动项目

6. UK（the United Kingdom）联合王国，英国

7. abroad [əˈbrɔ:d] ad. 在海外

写作积累

1. the Parkrun phenomenon 公园跑现象

2. begin with 开始于3. a dozen friends 十二个朋友，十多个朋友

4. inspire 400 events引发四百个（类似的）活动

5. in the UK and abroad在英国和其他国家

结构解析

The Parkrun phenomenon began with a dozen friends and has inspired 400 events in the UK and more abroad.

提炼主干：

本句话是and连接的并列句：

分句一：The Parkrun phenomenon（主）began with（谓）a dozen friends（宾）and

分句二：（it省略）has inspired（谓）400 events（宾）...and more (宾)...

枝叶处理：

在and之后的分句二中，为避免与前面主语The Parkrun phenomenon发生重复，省略了主语it（指代The Parkrun phenomenon）；同理，句尾more abroad中more是代词，意为“more events”，以避免与前面400 events出现措辞重复。

两处划线表达in the UK和abroad分别作inspired 400 events和(inspired) more的地点状语，表示各自发生的地点。注：and more中间省略了inspired，以避免与前面inspired 400 events发生措辞重复。

点睛总结：

1. and引导的并列结构经常发生省略，以避免措辞重复。

2. 本句涉及两个并列结构，且都有省略发生。

3. 替代（more），如同省略，也是避免措辞重复的常用手段。

参考译文

公园跑现象最初只有十二个朋友一起，如今在英国却已引发400个类似活动，在国外就更多了。

明日预告

Tronick himself is concerned that the worries about kids’ use of screens are born out of an “oppressive ideology that demands that parents should always be interacting” with their children.