没有想象力就不会做文言文翻译_语文阅读

挞览与契丹主及其母合众攻定州，宋兵拒于唐河，击其游骑。契丹遂驻兵阳城淀，号二十万，每纵游骑剽掠，小不利辄引去，徜徉无斗志。是时，故将王继忠为契丹言和好之利，契丹以为然，遣李兴议和。帝曰：“朕岂欲穷兵，惟思息战。如许通和，即当遣使。”冬十月，遣曹利用诣契丹军。十二月庚辰，契丹使韩杞持书与曹利用俱来，请盟。利用言契丹欲得关南地。帝曰：“所言归地事极无名，若必邀求，朕当决战！若欲货财，汉以玉帛赐单于，有故事，宜许之。”

（1）每纵游骑剽掠，小不利辄引去，徜徉无斗志。

这是一支看起来大概很有礼貌，但又毫无人品的队伍。

我军大概遇上了一支全机械化部队

一支原地打转的军队

（2）若欲货财，汉以玉帛赐单于，有故事，宜许之。

大气

事故？因祸得福？

你说的故事原来是这种故事？

什么才是真正的翻译：

（1）每纵游骑剽掠，小不利辄引去，徜徉无斗志。

（1）常常纵使游动骑兵抢劫掠夺，稍稍失利就撤退，来回游荡没有斗志。

（2）若欲货财，汉以玉帛赐单于，有故事，宣许之。

（2）如果想要货物钱财，汉朝曾赐给匈奴单于玉帛，有先例，应当答应他们。

说在最后：想象可以，但要合理！