读书笔记 |あなた、明るくなったね

確かに一回や二回、挨拶を元気に明るくしても、「明るい自分」に変わるわけではない。

けれども、一週間、二週間と続けてごらんなさい。

きっと「あなた、明るくなったね」と言われるに違いない。それは、周りの人のあなたを見る目が変わったということで、そこから本当に「明るい自分」に変われるときなのだ。

人は明るい人には明るく接する。だから、相乗効果でもっと明るくなれる。特別、気分がよくないときも、会った人を気持ちよくさせるくらいの明るい笑顔と声で挨拶をする習慣を身につけてほしい。

确实，即使有一两次开朗地与人寒暄，也并非就能变成“开朗的自己”。但是，请坚持一两周。肯定会被人说“你变得开朗了呢”。那表示周围的人看待你的眼光发生了变化，从那时开始，你就能变成真正“开朗的自己”。

人们会开朗地对待开朗的人。所以可以通过相辅相成的效果变得更开朗。特别是心情不好的时候，也希望大家能养成用——起码能让所遇之人心情变好的——开朗的笑容和声音来打招呼的习惯。

～わけではない

并不是...

～てごらんなさい

请试试看...

～に違いない

肯定...

相乗効果

相辅相成的效果